KBo 18.101 (CTH 190) [by TLHdig]

KBo 18.101

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} mta‑at‑[ta(‑)

Vs. 2 m.DIŠKUR.SIG₅ mx[

Vs. 3 ma‑kal‑za‑az‑zi mx[

Vs. 4 Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} A‑NA LÚM[EŠMännlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Mann:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 5 ḫu‑u‑ma‑an‑t[a‑ašjeder; ganz:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL}

Vs. 6 QÍ‑BÍ‑M[Asagen:2SG.IMP_CNJ

Vs. 7 ŠEŠMEŠBruderschaft:{(UNM)};
als Bruder behandeln:3SG.PRS;
Bruder:{(UNM)} DUGUD!‑[IA

Vs. 8 I‑NA EG[IRhinter:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
wieder:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
hinterer:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. 9 MA‑[ḪARvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)}

Vs. 10 ku‑[itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

Vs. 11 x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ š[a‑

Rs. 2′ nu‑mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} [

Rs. 3′ ⸢ud‑da‑ni⸣trinken:2PL.PRS;
Wort; Sache:D/L.SG;
besprechen:2SG.IMP [

Rs. 4′ me‑ek‑k[iviel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Rs. 5′ nuCONNn (Rasur) x[

Rs. 6′ pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} ma‑aḫ‑ḫ[a‑anwie:

Rs. 7′ iš‑ta‑ma‑aš‑m[ihören:1SG.PRS

Rs. 8′ nu‑mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} ŠEŠ‑I[A

Rs. 9′ ḫa‑at‑re‑e[š‑kemitteilen:2SG.IMP.IMPF

Ende Rs.